All errors return `{ error: error_code }`. Retry only `429` and `5xx` (max 3 retries

exponential backoff). Never retry other `4xx`.